From The Martial Arts Encyclopedia

A fist is a hand that has the fingers curled into the palm and the thumb retracted. The Chinese word that is usually translated to fist (quan) refers to a method of unarmed combat, not just the hand itself.